40 expressões engraçadas tipicamente portuguesas


Os portugueses são riquíssimos em expressões que "não lembram ao diabo". Por isso mesmo seleccionei 10 expressões tipicamente portuguesas que nos distinguem e representam aquilo que são as conversas entre portugueses.

Não vai ser pêra doce: não vai ser fácil
Muitos anos a virar frangos: muita experiência 
Anda a arrastar a asa: anda interessado em alguém
Tens muita lata: tens muito descaramento 
Fica com os azeites: fica chateada
Estou com a corda ao pescoço: estou perante um problema
Estamos feitas ao bife: estamos numa situação complicada
Acordei com os pés de fora - acordei mal disposta
Ter a pulga atrás da orelha: estar desconfiado
Para inglês ver: só para se exibir, manter aparência 
É boa como o milho: é sexy, jeitosa
Vou me passar dos carretos:  vou ficar muito chateada, irritada
Vai-se aos arames: fica muito irritada
Vira o disco e toca o mesmo: repetir o mesmo assunto
Vai chatear o Camões: deixa-me em paz
Não engole sapos: não fica calada, dá a opinião
Fazer uma tempestade num copo de água: dar muita importância a um facto insignificante
Meteu os pés pelas mãos: confundiu-se, atrapalhou-se
Meteu o pé na argola: fez algo mal feito
Faço com uma perna às costas: faço facilmente
Tira o cavalinho da chuva: não pensar tão alto, não se vai concretizar
Não sejas cortes: não sejas pessimista, não digas que não
Não tem pernas para andar: não tem como avançar
Com cabeça, tronco e membros: organizado, com nexo
Voltar à vaca fria: voltar ao assunto anterior
No tempo das vacas gordas: quando havia dinheiro
Levar com um balde de água fria: ficar desiludido
Desenmerda-te: desenrasca-te, lida com isso
Dar uma mãozinha: dar uma ajuda
Ficar de mãos a abanar:  ficar sem nada
Cabeças de alho chocho: cabeças que não pensam
Baratas tontas: baralhadas, desorientadas
Não misturar alhos com bogalhos:  não misturar os assuntos
Andar na corda bamba: andar sem orientação
Pôr as barbas de molho: estar desconfiado, estar preocupado
Ter macaquinhos na cabeça: ter preocupações, ter ideias desnecessárias
Uma pedra no sapato: problema para resolver
Está com cara de caso: preocupado, a esconder alguma coisa, desconfiado
Descalçar a bota: resolver o problema
Anda com a cabeça na lua: está distraído 

3 comentários :

  1. Gostei muito deste post! De facto temos imensas expressões tipicamente portuguesas :)

    Beijinho, Beauty Queen

    ResponderEliminar
  2. Maior parte dessas expressões conheço, mas confesso que não conhecia as duas das "vacas" :D
    Os madeirenses também têm as suas expressões engraçadas, mais regionalismo que outra coisa :P
    Hehehe... gostei deste post :D

    ~ Carla'C
    Coisinhas da Carla'C
    Facebook | Instagram

    ResponderEliminar

Thank you for taking your time. Comments always make me happy.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...